abwehren

abwehren
1) jdn./etw. sich dagegen verteidigen защища́ться защити́ться от кого́-н . чего́-н . Angriff, Ansturm, Überfall, Schlag, Hieb auch отража́ть /-рази́ть <отбива́ть/-би́ть> что-н . Gegner auch отража́ть /- <отбива́ть/-> ата́ку кого́-н . sich (mit Mühe) ewehren Können отбива́ться /-би́ться [durch Schüsse отстре́ливаться/-стреля́ться] от кого́-н . чего́-н . neugierige Blicke von jdm./etw. abwehren скрыва́ть /-крыть кого́-н . что-н . от любопы́тных
2) abwenden: (drohende) Gefahr, Katastrophe, Unglück, Leid, Infektion предотвраща́ть /-отврати́ть
3) jdn./etw. fernhalten a) Besucher не принима́ть приня́ть кого́-н . b) lästige Insekten отгоня́ть отогна́ть кого́-н . fuchtelnd отма́хиваться /-махну́ться от кого́-н .
4) (etw.) abweisen, ablehnen отка́зываться /-каза́ться (от чего́-н.). Einwand возража́ть /-рази́ть про́тив чего́-н . | abwehrend защи́тный . beide Hände abwehrend (gegen etw.) erheben поднима́ть подня́ть ру́ки , защища́ясь от чего́-н .

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "abwehren" в других словарях:

  • Abwehren — Abwèhren, verb. reg. act. 1) Die Annäherung einer Sache hindern, sie mit Nachdruck abhalten, mit der vierten Endung des Nennwortes. Das Vieh von der Saat abwehren. Der Pelz wehret die Kälte ab. Einem die Fliegen abwehren. Es ist nicht mehr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwehren — V. (Mittelstufe) sich gegen etw. schützen, etw. zurückschlagen Synonyme: abschlagen, abweisen Beispiel: Die Truppen haben den Angriff des Gegners abgewehrt. abwehren V. (Aufbaustufe) etw. zum Scheitern bringen, etw. vereiteln Synonyme: abwenden,… …   Extremes Deutsch

  • abwehren — ↑kontrahieren, ↑parieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwehren — ạb·weh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas abwehren verhindern, dass ein Gegner oder etwas Bedrohliches Erfolg hat <den Feind, eine Attacke abwehren> 2 jemanden / etwas abwehren jemanden / etwas von sich weisen <Neugierige, Reporter,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; …   Universal-Lexikon

  • abwehren — 1. abschlagen, abweisen, zurückschlagen, zurückweisen. 2. ↑ abwenden (2 b). 3. ablehnen, abweisen, kontern, protestieren, sich verteidigen, von sich weisen, zurückweisen, sich zur Wehr setzen; (geh.): sich erwehren, sich verwahren; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwehren — Abwehr, abwehren ↑ wehren …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwehren — avwehre, avwerre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwehren — ạb|weh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abwehren — Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verbitten — abwehren, missbilligen, protestieren, tadeln, unterbinden, untersagen, verbieten, verwehren, verweigern, zurechtweisen, zur Ordnung rufen, zurückweisen; (geh.): Einhalt gebieten/tun, sich verwahren. * * * verbitten:sichv.:⇨verbieten(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»